Después de jugar un rato con VirtualBox uno puede ver que claramente tiene ciertas ventajas con respecto al reconocidísimo VMWare, pero tambien tiene algunas desventajas con lo que es Networking y a veces, algunos dispositivos como placas de sonido o aceleración gráfica. Por internet abunda la información sobre como transformar una maquina virtual de VMWare a VirtualBox, pero el proceso inverso, aunque muy similar, esta poco documentado, por lo que he aquí, mi escueto aporte, que se reduce a la traducción de algun foro que encontré por ahí (no recuerdo ahora la fuente):

En principio, hay que tener en cuenta, que la transformación no es realmente de la máquina virtual, sino, tan solo del disco, por lo que, lo que vamos a hacer es crear una maquina virtual en VMWare a la que le vamos a definir como disco a usar, nuestro disco de VirtualBox.

Para realizar esta transformación, necesitamos 2 utilidades que se encuentran en los repositorios de Debian:

• vditool (De hecho esta se instaló cuando instale VirtualBox con Synaptics)
• qemu-img

Ahora sí, un ultimo requerimiento, es una buena cantidad de espacio en disco, ya que, a pesar de que el disco .vdi puede ser compactado como explique acá, primero vamos a tener que convertirlo a formato raw, para despues convertirlo a .vmdk, de otra forma no sería booteable por VMWare.

1.- Posicionados en el directorio donde tenemos el disco a convertir (por lo general $HOME/.VirtualBox/VDI) ejecutamos el siguiente comando:
vditool COPYDD xxxxx.vdi xxxxx.dd

Update: De acuerdo a lo que dice David, he verificado que si no consiguen la herramienta vditool, pueden utilizar el siguiente comando para convertir la imagen de disco a raw:

VBoxManage -convertSettingsIgnore internalcommands converttoraw xxxxx.vdi xxxxx.raw

2.- Una vez completado el proceso, ejecutamos este otro comando:
qemu-img convert -O vmdk xxxxx.dd xxxxx.vmdk

3.- Au Revoir! Ahora sí, podemos crear la máquina virtual en VMWare, decirle que vamos a utilizar un disco existente y seleccionar nuestro recien creado disco .vmdk.

Update: Si utilizan las últimas versiones de VMWare y les pregunta si desean convertirlo al nuevo formato, elijan la opción NO, ya que si no, la imagen de disco no será booteable en todos los casos.

Nota: Si tienen algun problema de funcionamiento con el qemu-img, pueden intentar ejecutandolo con sudo o como el usuario root.

this post in english >>

Seguramente si han utilizado VirtualBox en Linux, para virtualizar una máquina Window$, se habrán dado cuenta que por mas que uno elija la opción de crecimiento dinámico del disco rígido virtual, y contrario a lo que uno pensaría, el disco crecerá en la medida que uno ocupe más espacio, pero no se reducirá cuando uno borre archivos dentro de la maquina virtual. Por suerte, los muchachos de Sun, se dieron cuenta de este inconveniente, y con la ayudita de una herramienta gratuita de Micro$oft, podemos hacer que el disco ocupe justo lo necesario y así ahorrarnos unos bytes de disco.

1. Dentro de la maquina virtual Window$ bajamos esta utilidad de M$.
2. Vamos a Inicio -> Ejecutar…-> cmd
3. Nos movemos hasta la ubicación del sdelete y tipeamos: sdelete.exe -c c: (c: o cualquiera sea la unidad que necesitamos reducir). Esto seguramente tarde un rato ya que se ocupa de liberar el espacio libre, valga la redundancia.
4. Una vez terminado, apagamos la maquina virtual y cerramos VirtualBox.
5. Desde nuestro Linux preferido (Debian), abrimos una consola y escribimos: vboxmanage modifyvdi xxxxx.vdi compact (donde xxxxx.vdi es el nombre del archivo.vdi que quieren reducir)
6. Au revoir! Con un poco de suerte, paciencia y si habían borrado grandes cantidades de datos en la máquina virtual, ahora deberían haberse quedado con un archivo bastante más chico.

• Nota: También al momento de transferir discos virtuales, un buen

tar cjvf xxxxx.vdi.tar.bz2 xxxxx.vdi

después de la compactación, nos dara un archivo que puede ser hasta un 50% del tamaño original, pero por supuesto, el grado de compresión, dependerá de el tipo de datos que se encuentren. Obviamente, no es útil hacer un tar para un disco que tenemos que utilizar, ya que necesita estar descomprimido para que VirtualBox lo pueda cargar.

Lo malo de tener un trabajo nuevo es que uno no puede darse el lujo de manejar demasiado sus horarios y sobre todas las cosas, que pueden empernarte con un curso de inducción que dura todo el día, justo, justo cuando Richard Stallman viene a dar una conferencia gratuita…

Por si no saben quien es Richard Stallman, esta es su página web y si son demasiado vagos como para leer algo, pueden tranquilamente ver esta excelente pelicula/documental, que les cuenta bastante de la historia de este monstruo, o mejor aún, como este monstruo es parte importantísima en la historia, especialmente en lo que software libre se refiere.

Si alguno tiene más suerte que yo, acá pueden encontrar más información del evento y les dejo los datos oficiales:

• Día y hora: Martes 25 de agosto, de 12 a 15hs.
• Sede: Teatro Presidente Alvear, Av. Corrientes 1659. Buenos Aires (A metros de estación Callao Subte B) Capacidad: 861 personas sentadas.
• Entrada: Libre y gratuita. No hace falta registración previa.
  
• Organiza: Wikimedia Argentina, con la colaboración de Vía Libre, CaFeLUG, Buenos Aires Libre, La Tribu y RedPanal.
• Apoya: Gobierno de la Ciudad. Complejo Teatral de Buenos Aires.

lío.

(De liar).

1. m. Porción de ropa o de otras cosas atadas.

2. m. coloq. embrollo (‖ enredo, confusión).

3. m. coloq. Barullo, gresca, desorden.

4. m. coloq. amancebamiento.

armar un ~.

1. loc. verb. coloq. embrollar.

hacerse alguien un ~.

1. loc. verb. coloq. embrollarse.

Fuente: Real Academia Española

quicio.

1. m. Parte de las puertas o ventanas en que entra el espigón del quicial, y en que se mueve y gira.

fuera de ~.

1. loc. adv. Fuera del orden o estado regular.

sacar de ~ a alguien.

1. loc. verb. Exasperarle, hacerle perder el tino.

sacar de ~ algo.

1. loc. verb. Violentarlo o sacarlo de su natural curso o estado.

salir de su ~, o de sus ~s, algo.

1. locs. verbs. Exceder el orden o curso natural y arreglado.

Fuente: Real Academia Española

Los martes, o cualquier otro día que me toque, ya que es bastante variable el asunto, me toca visitar a mi analista. Tiempo de introspección y otras yerbas, pero en general tengo que esperar un buen rato antes de ser atendido. Uno pensaría en ese tiempo, en una sala de espera pequeña y con poca gente como un tiempo para descansar, relajar la mente, sobre todo cuando uno sabe que tiene tiempo que matar. Pero no es el caso. La maldita radio, utilizada como aislante sonoro de lo que sucede dentro del consultorio, es una tal llamada radio Latina (FM 98.7 MHz en tu dial, si es que todavía existe tal cosa) que parece ser una de las peores radios que escuche en mi vida, sin exagerar. No solo tienen un programa informativo conducido por un terrible facho, ignorante, sobre actuado, patetico, chapado a la antigua y facho e ignorante de nuevo, sino que a su término, además, hay un programa que se dedica a pasar música, latina obviamente (y horrenda si me preguntan a mi) que consigue sacarlo a uno de quicio cada vez que habla el locutor. No es que ese locutor sea tan malo, al menos tiene voz de locutor, en ese programa es culpa del operador, que en cada silencio del locutor, y me refiero a un silencio de medio segundo que puede haber entre dos palabras, sube la música que tienen de fondo y la vuelve a bajar cuando el locutor habla, por lo que constantemente esta subiendo y bajando la bendita música, haciendo insoportable y doloroso al oído escuchar esa basura.

Definitivamente, mi tiempo de relax suele llegar luego, cuando finalmente mi analista se desocupa y puede atenderme, alejandome de tal horrenda cosa, que el supremo sabrá como hay gente que soporta escucharla.

dicotomía.

(Del gr. διχοτομία).

1. f. División en dos partes.

2. f. Práctica condenada por la recta deontología, que consiste en el pago de una comisión por el médico consultante, operador o especialista, al médico de cabecera que le ha recomendado un cliente.

3. f. Bot. Bifurcación de un tallo o de una rama.

4. f. Fil. Método de clasificación en que las divisiones y subdivisiones solo tienen dos partes.

Fuente: Real Academia Española

El Papa Benedicto se despacho con una hermosa frase que aparecio como titular en varios medios como por ejemplo, esta nota de Clarín.

“El Papa pide que baje el escandalo por la pobreza”

Benedicto, debería tener un poco más de cuidado y hacer mejor honor a su elegido y autoimpuesto nombre papal, que proveniente del latin, significa “Bien dicho”. Evidentemente, al querido Papa (alguien lo debe querer, no?) no se le ocurrio pensar antes de hablar y pedir tal burrada, pero de todas formas, me gustaría dirigirme ahora, como si de hecho el pudiese leer este post, en respuesta a su pedido:

Che, Benedicto, disculpa que hagamos escandalo por la pobreza, trataremos de sacar el tema de los medios de comunicación, así vos pensas que no existe, te parece?

Papa, papito… disculpa incluso que tengamos pobreza en Argentina, evidentemente es nuestra culpa y estamos seguros que ahí, en el “Estado Vaticano” -ó el country del Papa- no existe pobreza entre los 27 habitantes que deben tener, en esas 5 manzanas que componen su “Estado Independiente”.

Papacito, Beni… Tu Dios no permita que tengas que ver esas cosas horribles en tu televisión, o en tu diario, mirá si encima te agarra cargo de conciencia por que se supone que la iglesia, como institución, ayude en todo el mundo a los pobres y no a convertir a la sociedad en cieguitos manejados por los putos medios de desinformación masiva…

Perdonanos… perdona nuestro pecado de ingenuidad y solidaridad… nos merecemos las llamas eternas, de eso no hay dudas

Read more »

extravagante.

(Del b. lat. extravăgans, -antis, part. act. de extravagāri).

1. adj. Que se hace o dice fuera del orden o común modo de obrar.

2. adj. Raro, extraño, desacostumbrado, excesivamente peculiar u original.

3. adj. Que habla, viste o procede así. U. t. c. s.

4. adj. Se dice de la correspondencia que recibe de tránsito una administración de correos, con destino a otras poblaciones.

5. m. ant. Escribano que no era de número ni tenía asiento fijo en ningún pueblo, juzgado o tribunal.

6. (Por estar fuera del cuerpo canónico). f. Cada una de las constituciones pontificias que se hallan recogidas y puestas al fin del cuerpo del derecho canónico, después de los cinco libros de las Decretales y Clementinas.

Fuente: Real Academia Española